La convenzione bilaterale Italia Stati Uniti contro la doppia imposizione dei redditi prodotti negli Stati Uniti d'America

Tassazione doppia redditi prodotti negli Stati Uniti

La convenzione bilaterale Italia - Stati Uniti contro la doppia imposizione prende in esame i redditi prodotti in America o in Italia da società o persone fisiche residenti negli Stati Uniti o in Italia e determina il trattamento fiscale di tali redditi

Le disposizioni della convenzione contro la doppia imposizione America - Italia non creano un nuovo trattamento fiscale dei redditi. In realtà riducono il carico fiscale di alcuni tipi di reddito [ad esempio dividendi o interessi] nel caso in cui appunto tali redditi sono prodotti da soggetti fiscali americani o italiani, per redditi prodotti in America o Italia


La convenzione Italia - Stati Uniti contro la doppia imposizione prende in considerazione tutti i tipi di reddito. Di seguito prendiamo in considerazione sono alcuni di queste tipologie di reddito ovvero quelle che più si attagliano alle attività di impresa.

Come sempre, tratteremo la materia del trattamento fiscale dei redditi dal punto di vista di una azienda italiana [controllante] che ha deciso per l’apertura di una società negli Stati Uniti [corporation]. L’azienda italiana possiede la corporation americana al 100%.


Conttateci per consulenza sulla preparazione della dichiarazione dei redditi in America e/o sul  pagamento delle tasse negli Stati Uniti d'America


Articolo 5. Stabile organizzazione

Rimandiamo a quanto già’ scritto su altre pagine del sito di Exportusa, e segnatamente:

Stabile organizzazione d’impresa negli Stati Uniti. ETB - Engaged in Trade or Business


** Importante **
La convenzione Italia - Stati Uniti contro la doppia imposizione vincola la Repubblica Italiana e gli Stati Uniti d'America ma a livello federale. In altre parole solo il governo federale degli Stati Uniti e' tenuto a rispettare la convenzione non i vari stati che formano la federazione.
**


In termini pratici questo vuole dire che, ad esempio, lo Stato di New York proprio nel caso di come determinare se una societa' abbia un stabile organizzazione negli Stati Uniti, potrebbe determinare che una societa' ha una stabile organizzazione nello Stato di New York e deve quindi fare e presentare la dichiarazione dei redditi nello Stato di New York e pagare le tasse nello Stato di New York.

Questo anche se secondo i criteri della convenzione Stati Uniti - Italia contro la doppia imposizione la societa' in parola non ha una stabile organizzazione negli Stati Uniti.

Nel caso appena descritto quindi, la societa' non deve fare la dichiarazione dei redditi a livello federale e non deve pagare tasse federali ma sara' invece tenuta a presentare la dichiarazione dei redditi nello Stato di New York e a pagare le tasse allo Stato di New York nei limiti dei redditi di impresa prodotti nello Stato di New York.

Pubblicheremo presto un articolo sul concetto di "nexus" a livello di stato, ovvero sui criteri che servono a determinare se esista stabile organizzazione a livello di stato [New York, Florida, California, Texas, etc.] nel caso di una societa' italiana che vende negli Stati Uniti d'America. 

===




Articolo 10. Dividendi
Se il beneficiario effettivo dei dividendi e' una societa' che ha posseduto

  • almeno il 25% delle azioni con diritto di voto della societa' che paga i dividendi;
  • per un periodo di 12 mesi avente termine alla data alla quale i dividendi sono dichiarati;

allora il pagamento del dividendo e’ soggetto ad una ritenuta di imposta del 5% [del 15% in ogni altro caso]

Esempio:

Siete una azienda italiana, tipicamente una azienda produttrice, e avete provveduto ad aprire una società negli Stati Uniti [diciamo una corporation], tipicamente una società commerciale per importare e vendere i vostri prodotti in America. Normalmente nel caso delle aziende italiane nostre clienti la corporation e’ controllata al 100% dall’azienda italiana, [dalla casa madre per usare un termine improprio ma che chiarisce l’idea.] 

Alla fine dell’anno la vostra società americana ha conseguito degli utili e dichiarate e pagate un dividendo.

All’atto del pagamento del dividendo a favore della controllante italiana, la corporation americana trattiene un 5% a titolo di ritenuta d’imposta. Da tenere presente che in assenza di convenzione contro la doppia imposizione la ritenuta d’imposta applicata dagli Stati Uniti sul pagamento dei dividendi e’ del 30%.



Articolo 11. Interessi
Il trattato Italia - America contro la doppia imposizione riduce dal 30% al 10% la ritenuta d’imposta applicata dagli Stati Uniti sul pagamento di interessi da una corporation americana ad un beneficiario italiano [la azienda italiana controllante nel nostro caso]



Amministratore società in America - Articolo 16. Compensi e gettoni di presenza
Questo e’ quanto recita l’articolo 16 della convenzione:

“ Le partecipazioni agli utili, i gettoni di presenza e le altre retribuzioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in qualita' di membro del consiglio di amministrazione [..] di una societa' residente dell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato.

Tradotto in un linguaggio meno da idioti, vuole dire che la persona fisica italiana, soggetto fiscale italiano, che opera come amministratore delegato della corporation americana paga le tasse in Italia per i compensi che la corporation gli paga per tale attività. Sempre che gliene paghi visto che non è obbligatorio per una corporation pagare compensi agli amministratori della società.



Articolo 14. Professioni indipendenti - Prestazione di servizi
Il reddito derivante dalla prestazione di servizi di un consulente o di un professionista italiano che svolge una attività, tipicamente che svolge una consulenza, negli Stati Uniti e tassata in Italia a meno che il consulente / professionista non abbia una stabile organizzazione negli Stati Uniti d’America.

Nel caso in cui il consulente / professionista italiano disponga di una stabile organizzazione negli Stati Uniti, allora dovra’ pagare le tasse in America per la parte di reddito attribuibile a tale stabile organizzazione negli Stati Unitii [il cisiddetto ECI - Effectively Connected Income]

Qui e’ interessante notare che se la stabile organizzazione in America permette lei al professionista / consulente italiano di realizzare redditi in Italia, anche tali redditi sono tassabili in America in quanto attribuibili materialmente alla stabile organizzazione in America: una clausola di attrazione del reddito a cui prestare molta attenzione.

Visti di lavoro per gli Stati Uniti e Immigration - Ultima notazione MOLTO importante. Il trattato contro la doppia imposizione tra Italia e Stati Uniti regola la sola disciplina fiscale e la tassazione dei redditi prodotti in America da soggetti fiscali italiani. Non si occupa per nulla invece di visti, permessi di lavoro per gli Stati Uniti o immigration, ovvero delle leggi che regolano il rilascio dei visti ed i permessi di lavoro necessari per un cittadino italiano [il consulente / professionista in questo caso] che deve svolgere la propria attività negli Stati Uniti. Nulla deve essere derivato in maniera induttiva dalle norme fiscali e da quelle relative alla tassazione in America dei redditi prodotti da cittadini italiani per ciò che riguarda materia, quella dei visti e dei permessi di lavoro - che è invece esclusiva competenza delle norme su visti di lavoro gli Stati Uniti.



Articolo 15. Lavoro subordinato
Il redditi da lavoro dipendente pagano le imposte nello stato in cui sono prodotti. Per cui mettiamo il caso che avete deciso di aprire una società negli Stati Uniti, che avete poi ottenuto un visto E2 Investitore, e che la vostra corporation americana in forza del visto da investitore ottenuto vi abbia assunto a libro paga. In questo caso pagate le tasse solo in America per i redditi da lavoro dipendente prodotti negli Stati Uniti.



Articolo 13. Utili di capitale
Un soggetto fiscale italiano persona fisica che vende un immobile di sua proprieta’ [una casa, un appartamento, un palazzo, un ufficio..] sito negli Stati Uniti, paga le tasse negli Stati Uniti se dalla vendita dell’immobile ricava degli utili.

Se pero’ il bene immobile sito negli Stati Uniti e’ di proprietà di una società italiana con stabile organizzazione negli Stati Uniti, allora i redditi derivanti dalla cessione dell’immobile sono tassati in America. Lo stesso dicasi nel caso in cui l’immobile e’ di proprietà di un professionista / consulente [persona fisica] con stabile organizzazione negli Stati Uniti e tale immobile e’ stato utilizzato per svolgere attività professionali negli Stati Uniti [potrebbe essere il caso, ad esempio, di un avvocato o di un architetto proprietario di un ufficio in America e che opera negli Stati Uniti senza l’apertura di una società americana]

Da notare che l’articolo 13 si chiude con il paragrafo 4 che recita:

“ 4. Gli utili provenienti dalla alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2 e 3 sono imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante e' residente.

Evidente genuflessione a banche, finanziarie, assicurazioni e compagnia cantando…



Articolo 12. Canoni
Questa disposizione della convenzione Italia - Stati Uniti contro le doppie imposizioni riguarda quelle che anche sulle cime più alte del Tibet vengono chiamate “royalty” [ma che con mussoliniano zelo il legislatore italiano chiama “canoni”..]

Pubblicheremo presto una sezione specifica dedicata ai redditi derivanti da pagamento di royalty.



« indietro ]