Il visto business B1 per gli Stati Uniti: A chi è destinato? Quali sono le caratteristiche e che attività permette di svolgere in America? Come si ottiene?
Il team di ExportUSA risponde alle vostre domande su uno dei visti per gli USA più "subdoli" da ottenere
Il visto B1 viene concesso a chi deve recarsi in America per "business" ovvero per sviluppare attività di carattere commerciale diverse dalla prestazione di lavoro
La concessione del Visto B1 non è possibile nei casi in cui il soggetto richiedente intenda cercare lavoro negli Stati Uniti
Come già fatto per altri tipi di visto, in questa sezione del sito di ExportUSA proponiamo un approfondimento riguardante la richiesta del Visto B1 Business tratta dal manuale operativo a cui fanno riferimento i funzionari dei consolati americani quando devono analizzare una richiesta di visto B1 Business.
9 Foreign Affairs Manual 402.2-5(B) - https://fam.state.gov/fam/09FAM/09FAM040202.html
Chiunque desideri entrare negli Stati Uniti per ragioni di business può fare richiesta per il rilascio del visto business. A volte puó risultare complicato identificare quali siano esattamente le attività commerciali compatibili con il rilascio del visto B1. In questa sezione del sito elenchiamo le attività che si qualificano come "B1 business activities" e descriviamo anche i vari tipi di Visto B1, ovvero:
- Visto B1 Classico
- Industrial Worker
- Prospective E2
- "B1 in lieu of H1"
- Membri del Consiglio di Amministrazione di società americana
Una definizione legale più chiara delle attività di business consentite con il visto B1
Il "Caso Hira" - Una decisione del “Board of Immigration Appeals” degli anni '70
Matter of Hira - In Deportation Proceedings; A-14493789
https://www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2012/08/27/1647.pdf]
La decisione, pronunciata dal procuratore generale negli anni ‘70, aiuta a capire il senso di ciò che si intente per "B1 business activities"
Il caso riguardava un sarto che visitava gli USA munito di Visto B1 una o due volte all'anno per prendere le misure dei clienti allo scopo di confezionare per loro abiti su misura. Il confezionamento avveniva al di fuori degli Stati Uniti.
Il Board of Immigration Appeals ha chiarito che si trattava di un’attività compatibile con i requisiti per ottenere il Visto B1, poiché la fabbricazione degli abiti, il luogo dove si svolgeva l'attività economica e dove si trovava il centro di profitto era il Giappone.
Il "Caso Hira" è uno dei precedenti più menzionati nella giurisprudenza legata all'immigration dato l'alto numero di richieste di visto per affari, che, per sua natura, è legato ad un numero vastissimo di fattispecie: tutte quelle attività economiche che vengono espletate principalmente al di fuori degli USA.
Il Visto B1 Business classico: Il caso dei richiedenti che si recano negli Stati Uniti per Negoziazioni Commerciali, Consultazioni, Conferenze, Etc..
I richiedenti il visto sono considerati "Visitatori B1 per ragioni di business" quando intendono viaggiare negli Stati Uniti per svolgere le seguenti attività:
- a) Realizzare operazioni commerciali che non prevedano assunzione negli USA (Es. il caso di un commerciante che prende ordini per prodotti che vengono confezionati fuori dagli USA);
- b) Negoziare contratti;
- c) Consultare ed incontrare partner di lavoro;
- d) Essere parte in una causa legale;
- e) Partecipare ad attività formative, culturali, scientifiche, professionali (Es. convention, conferenze, seminari, oppure
- f) Condurre un’attività di ricerca indipendente.
Altre casistiche di Visto B1 per viaggiare in USA
Richiedenti che si recano negli USA per attività accessorie al proprio lavoro principale
L’INA [Immigration and Nationality Act - https://www.uscis.gov/legal-resources/immigration-and-nationality-act] esclude specificamente il rilascio di visto B1 ai richiedenti che si volessero recare negli Stati Uniti allo scopo di svolgere attività di lavoro. Viene fatta un’eccezione per i richiedenti il Visto B1, quando soddisfano i criteri elencati di seguito:
- a) Membri del Consiglio di Amministrazione di una Società Americana
9 FAM 402.2-5(C)(3);(CT:VISA-1; 11-18-2015)
Se il richiedente il visto è Membro del Consiglio di Amministrazione di una Società Americana e deve visitare gli Stati Uniti per partecipare ad una riunione del Consiglio di Amministrazione, o anche per svolgere altre funzioni previste dal suo ruolo.
- b) B1 Prospective E2 - Un investitore che vuole investire in America ed è in procinto di chiedere il Visto E2
FAM 402.2-5(C)(7); (CT:VISA-480; 12-28.2017)
Se il richiedente visto è interessato ad investire negli Stati Uniti (anche se tale intenzione lo qualificherebbe come investitore E2 non immigrante) può chiedere il visto B1 allo scopo di valutare, esaminare e mappare il futuro investimento sul mercato americano. Il richiedente visto B1 per un futuro investimento, non può esercitare alcuna forma di lavoro o attività di Business.
- c) B1 Industrial Worker - Lavoratori in ambito Commerciale o Industriale
FAM 402.2-5(E)(1); (CT:VISA-1; 11-18-2015)
Questo tipo di richiedente deve avere per obiettivo:
1) quello di recarsi negli Stati Uniti per installare o riparare materiale industriale o macchinari forniti da un’azienda situata fuori dagli Stati Uniti,
2) formare il personale americano che dovrà poi fornire gli stessi servizi (in questo caso, sia nella domanda di visto che nel contratto del richiedente deve essere specificato che il richiedente è strumentale anche per la formazione del personale negli USA, che possiede tutti i requisiti tecnici per esercitarla e che non riceverà alcun compenso dalla controparte americana).
Il Visto B1 viene concesso solo quando il richiedente si reca negli Stati Uniti per svolgere attività formative che vengono però poi materialmente eseguite unicamente dal personale americano.
- d) B1 "In Lieu" of H1 - I richiedenti Classificabili con Visti H1 or H3
9 FAM 402.2-5(F); (CT:VISA-288; 02-22-2017)
Ci sono dei casi in cui i richiedenti che si qualificano per i visti H1 potrebbero essere classificati in maniera più appropriata ancora per il Visto B1 (Es. un richiedente visto H1 che volesse recarsi negli USA per svolgere servizi previsti dal visto H1 o per partecipare a programmi formativi).
In questo caso il richiedente non può ricevere alcun compenso o remunerazione negli USA ma solo eventualmente dei rimborsi spese per vitto, alloggio o trasporto. Anche i rimborsi spese devono provenire da un’entità situata fuori dagli USA.
I visiti rilasciati in conformità con questa sezione verranno così annotati dal Consolato Americano che rilascia il visto:
"B-1 IN LIEU OF H, PER 9 FAM 402.2-5(F)"
- Spese accessorie, rimborsi spese, compensi o remunerazioni per chi viaggia negli Stati Uniti con un visto B1
9 FAM 402.2-5(F)(1); (CT:VISA-1;11-18-2015)
Con il visto B1 non si può ricevere alcun compenso proveniente dagli Stati Uniti per le attività da prestate. Tuttavia la struttura americana potrebbe rimborsare alcune delle spese accessorie sostenute dal soggetto in questione. Si deve comunque trattare di spese ragionevoli inerenti il soggiorno.
